EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Tack för uppdateringen om stormen.
Det här är Christina, med en story från det lokala sjukhuset.
Medan stormen drar fram genom området
fylls sjukhusen av nyfödda.
Tionde november har just blivit Arizonas populäraste födelsedag.
NÖDVARNING
VÄDERVARNING
Detta är en nödvarning.
Detta är inte ett test.
Farliga vindar och åska har orsakat farliga förhållanden.
Nationella vädertjänsten uppmanar alla invånare i Mariposa,
Crystal Valley, Sedona och Cottonwood att stanna inomhus. Detta är...
Vad är det för fel på mig?
Pappa...
Det är Becky.
Sa hon något till morbrorn?
Frank? Inte vad jag vet.
Du gjorde rätt.
Och snabbt.
Jag är stolt.
Hittar din kontakt något?
Han har letat, men hittar inget där.
Då får han väl leta någon annanstans.
Du tror det var Ben?
Han ljög ju för Big Frank om att han hittade mig i duschen.
Jag hade också ljugit om en naken tjej hade svimmat i mitt hus.
Men varför skulle han ha dödat Becky?
Vem vet?
Han kanske pervade sig med henne.
Han kanske hade skumma affärer och hon fick reda på det.
- Okej. - Eller kanske båda två bara är psyko.
- Många kanske. - Jag vet.
Jag måste komma närmre för att klura ut det.
Det låter korkat.
Tror du mig inte?
Jo, det är det som är problemet.
Du vill komma närmre mördaren och börja ställa frågor?
Har du en bättre idé?
Ja.
Gör inte det.
Jag menar, vet ingen annan nåt?
Jo...
...faktiskt.
Ditt rum är så fint.
Förväntade du dig något annat?
Förlåt att jag bara kom så här.
Jag är bara glad att du lever.
Jag såg Ben bära dig till bilen och du var inte i skolan.
Jag trodde kanske hjärtat...
Jag fick en panikattack inne på en av deras toaletter.
Tur att han var där.
Efteråt ljög han om vad som faktiskt hände.
Det kändes misstänksamt.
Litade...
Litade Becky på honom?
Jag har inte mycket kärlek kvar för den familjen.
Elliot är en psykopat, och Nancy är nog på autismspektrumet,
men Ben är schysst.
Tänk om det bara är hans yttre ansikte?
Tro mig, han spelar inte.
Efter att Becky dog, fixade han jobb åt pappa.
Trots sorgen var han tacksam för...
Du vet...
För vad?
Det var min pappa som hittade Becky.
Han kom hem och hörde brandalarmet.
Dörren var öppen, så han gick in för att se om alla var okej,
vilket de inte var.
Röken kom från när Becky...
Elektriciteten...
...utlöste larmet.
Det var inte så det hände.
Larmet gick igång hela tiden, även med nya batterier i.
Därför jag tog ner det.
Vad snackar du om?
Din pappa ljög.
Va?
Har du en attack eller nåt?
Jag vet inte.
Jag hämtar vatten.
Mamma skulle få psykbryt om hon såg hur oartig jag är.
"Var inte så ohyfsad, Penny."
Hallå!
Vad fan?
LÄGRET
FLYTTA TILL PAPPERSKORGEN
"BEGÄRET ATT KÄNNA SIN EGEN SJÄL AVLÄGSNAR ALLA ANDRA BEGÄR." - RUMI
Vad känner du när du öppnar ett fönster?
Beskriv vad du känner med tre ord.
Fri.
Sammankopplad.
Varm.
Det var så det kändes för dig att bli mamma.
Nu är fönstret stängt.
Vad känner du?
Blockerad, ur gängorna, arg.
Gravid.
Jag vill att det slutar.
Jag förstår.
Annexet hjälpte oss när vi inte kunde bli med barn, så...
...jag tänkte att ni kanske hade en lösning för den här...
...hysteriska skiten.
Det gjorde jag med.
Va?
Kommer du ihåg vallfärden till Uluru?
Ja.
Vi skulle följa med, men tvillingarna var tre och, ja...
...tvillingar.
Hurså? Vad hände?
Jag blev gravid.
Jag trodde att det var ett mirakel. Uluru och allt. Och sedan...
...fick jag missfall.
Jag är så ledsen.
När jag kom hem sa de att jag aldrig kunde bli gravid igen.
Varför sa du inget?
Jag...
Jag visste inte hur.
Vårt samhälle förväntar sig att kvinnor gömmer sin smärta,
men kopplingen mellan kropp och sinne är så viktig,
och speciellt under sådana perioder.
Och när sinnet står inför
en så enorm smärta som förlusten av ett barn...
Har du hört talas om reborn-dockor?
De kan erbjuda temporärt, känslomässigt substitut
vid plötslig förlust av ett barn.
Det är inte ett riktigt barn,
men det hjälper.
Har du fått en ny vän?
Ja. Angående det...
...hur orolig borde jag vara?
Lyssna. Nio gånger av tio är det hedervärt
att bli vän med den missanpassade tjejen.
Men vissa är bara trasiga och oförutsägbara
och bör undvikas till varje pris.
Becky var alltid för snäll, och se vad som hände.
Tror du att Penelope dödade Becky?
Va?
Nej! Jag menar att Penelope sa till alla att Becky brände henne.
Herregud.
Så är det den enda mysko saken Penelope har gjort?
Snälla.
En gång när Becky kom hem från en semester
satt Penelope där med hennes kläder och smink.
Och sängen var obäddad
som om Penelope hade sovit i den.
Vi snackar besatt på psykopat-nivå.
Jag fick en idé.
- Du måste vara helt slut. - Lägret. I helgen.
Tonårsdrickande, hög musik, dåliga beslut.
En smärtsam nostalgi i medelåldern om en natt vi aldrig kan återuppleva.
Vem har berättat?
Berättat vad?
Jag ville inte undanhålla nåt, men det kommer att finnas droger och...
Ni ska ha fest utan mig?
Han är faktiskt snäll som inte bjöd in dig.
Då behöver jag väl inte vänta på den smärtsamma nostalgin.
Tack, kompis.
Den här kvällen handlar om oss, så bjud inte in den där tjejen.
Du kom aldrig till Chile?
Det är med på listan.
Kan jag hjälpa dig?
Jag behöver skjuts.
Det finns en app för det.
Jag...
Jag behöver någon som får in mig i bilen.
BEGÄRD PERSONUPPLYSNING
Helvete.
Vad fan gjorde du det för?
- Jag sa att jag kunde betala. - Vad snackar du om?
- Kreditkontrollen. - Det var inte jag.
Jag har gjort första delbetalningen.
- Du får 250 till nästa vecka. - Fel.
Nästa vecka får jag 350, 500 veckan efter, sedan tusen.
Det är typ 10 000 dollars ränta för att bara låna 1 500?
Berätta, är det ens lagligt?
Trodde du att du fick ett lagligt lån från mig?
- Det är för min systerdotter. - Visst.
Den sjuka systerdottern med en ny bil.
- Hur visste du det? - Jag vill veta vem jag lånar pengar till.
Jag köpte inte den bilen.
Super.
En betalning mindre att tänka på.
Visst.
Vi ses.
Frank?
Frank!
Det såg ut så här när jag kom hit.
Jag dödade inte Becky, men jag kanske vet vem som gjorde det.
Jag hittade perukerna. Du ville vara Becky.
Hon avvisade dig, så du gick dit och mördade henne.
Sedan hittade din pappa på en lögn om ett brandlarm för att hjälpa dig.
Du har halvt rätt, min pappa ljög.
Kolla.
Jag lyckades ladda ner hans mobilräkning.
Här är natten då Becky dog.
Innan pappa ringde 911, ringde någon honom.
Från Annex-stiftelsen, där Ben och Nancy tog emot en utmärkelse.
Varför skulle din pappa skydda Ben?
Det är Crystal Valley, och han bryr sig bara om pengar.
Jag sa ju hur generös Ben var efter att Becky dog.
Men vem skyddar Ben?
Elliot.
Han skulle inte skada henne.
Han var annorlunda när han knarkade.
Jag heter Drew,
och jag är narkoman.
Vems tur är det?
Vi kom ju överens. Jag kör, du pratar.
Fint att se dig igen.
Jag antar att terapeuter...
...måste informera myndigheterna om de tror att man ska skada sig själv.
Eller andra.
Så...
...det är väl därför jag pratar med er istället.
Morgonen efter min första sil, så...
...vaknade jag med en arg, liten röst i huvudet.
Som en svärm av bin.
Som fick mig att vilja...
...slå sönder nåt.
Tända eld på huset, vad som helst.
Så jag använde igen.
Och det fick tyst på rösten.
Och...
Du vet, jag...
...fortsatte tills...
...inte ens det fungerade längre.
Efter att min syster dog...
...var jag så förlamad
att jag trodde rösten var borta för gott.
Tills idag.
Min bästa vän sedan fem års ålder bjöd inte in mig till en fest och...
Jag vet att det låter som en skolflickas gnäll.
Men rösten var tillbaks...
...och surrade.
Och jag ville döda honom.
Jag kan liksom se det framför mig.
Inte konstigt att han inte vill ha mig där.
Skit samma.
Åt helvete med honom.
Jag heter Elliot,
och ibland önskar jag att alla utom jag var döda.
Det var
korkat.
Du har tur om ingen där inne ringer polisen efter vad du sa.
Eller var det målet?
Hur orolig ska jag vara?
- Jag knarkar inte igen. - Jag menar inte det.
Du är för narcissistisk för att skada dig själv.
- Tack. - Men
jag ville vara säker på att du inte skadar någon annan.
"Igen" menar du?
Becky?
Sasha?
Det är jag.
- Lugn. - TJ.
Jag trodde du var nån annan.
Fan, din hand blöder.
Ledsen att jag skrämde dig.
Dörren var öppen och du svarade inte på min aubergine-emoji.
Förlåt. Mitt fel.
Det är lugnt. AC: n på bion kanske hjälper.
Bion?
Jag kan inte, okej?
Jag måste snacka med Elliot.
Nobbar du mig för en bilagáana?
Vit snubbe?
Det är inte så.
Hur är det då?
Det är en skolgrej.
Skolgrej?
Visst.
Jag kanske går med Kara då.
Hon har funnits där för mig.
Någon måste väl det?
Vänta.
Varför? Kommer du?
Nancy?
Evan och Ruth är snart här.
Jag badar.
Varför är dörren låst?
Jag kommer strax.
Älskar dig.
Säkert att du mår bra?
Jag använder mina salter.
Det är jätteskönt.
Okej.
...älskar den här orten.
Vi strävar efter en mer upplyst miljö för våra barn att växa upp i.
Barn vi inte...
- De var definitivt där. - ...hade haft utan er.
Penelope talade sanning.
Om det, men...
MÖT VÅR NYA VICE VD
...samtalsloggen?
Hon kanske bara försökte avleda dig.
Fast jag såg något.
En till vision.
Becky högg Elliot
i självförsvar, natten då hon dog.
Becky försvarade sig mot Elliot?
Jag tror han dödade henne och Ben mutade Penelopes pappa.
Det är därför jag är.
Därför du är var?
Jag vill se om jag har rätt.
Vänta, vi pratade om det här.
Om du går in där och har rätt är det självmord.
Becky får inte förstöra mitt liv.
Sasha...
Vindrutetorkarna igen?
Jag vill prata med Elliot.
Det är en skolgrej.
Elliot är snart tillbaka.
Kom in och ät middag med oss.
Det fungerar varje gång.
Precis vad är det du gör?
Humlan. En andningsövning jag lär ut för meditation.
Den minskar stress och speciellt ångest.
Nästa gång du får panikångest, testa fem-tio stycken såna.
Ursäkta mig en sekund.
Är du okej?
Var är Elliot?
Ute någonstans.
Förvånansvärt nog säger han inte alltid var han är.
Du sa att han kommer snart.
Du borde inte umgås med någon som honom.
Ruth.
Inget illa mot Ben och Nancy.
De har gjort allt de kan för honom.
En speciell tjej som Sasha borde
- hålla sig borta. - Elliot är inte dålig.
Varför fortsätter du att försvara honom efter vad han gjorde mot Becky?
Vad menar du?
Han var hög. Han visste inte vad han gjorde.
Han anföll din dotter.
Sasha behöver inte höra detta.
Han dödade henne.
- Han dödade henne, och du skyddar honom! - Va? Vänta!
Vad är det för fel på er?
Vad det är för fel på oss?
Vad gjorde du naken i duschen där vår dotter dog?
Nancy.
Jag förstår att det har varit svårt för dig.
Vi har inte heller haft det lätt.
Jag tror att alla har blivit lite galna.
Det var kanske inte så smart att umgås så här.
Kom.
Dags att gå.
Förlåt att jag förstörde.
Hur kunde du gå in och anklaga dem så där?
Spanade du på oss?
Jag ville prata med Elliot.
Är inte han här?
Då vet jag var han är.
Okej, kan du släppa in mig?
Berätta bara.
Nej.
Det här måste jag visa.
- Hallå? - Hej, det är Frank.
Jag lämnar bilen bakom ismaskinen,
bakom den gamla bensinmacken.
I morgon bitti.
Nu är vi kvitt.
Hej, mannen.
- Kul att se dig. - Avregistrera.
Kan vi prata?
Håll dig borta.
Jag menar det.
Men jag fattar inte varför Elliot skulle vilja skada Becky.
Avundsjuka?
Behandlade de honom så annorlunda?
Det var inte bara det.
Ibland tror jag att han ville ha Becky för sig själv.
Vi var så nära så han blev avis på mig.
Du har riktigt fint hår.
Sväng här.
Så vad är din plan?
Jag ska få honom att erkänna.
Hur?
Genom att spela en låt som betyder mycket för Becky.
Vad gör du här? Du var inte bjuden.
- Jag är med Sasha. - Det är hon jag menar, psyko.
Stick.
- Jag vill prata med Elliot. - Han ska inte vara här.
Ikväll skulle handla om mig och Ravi!
Becky LeFevre älskar Ravi Jerome?
Jag är så trött på folk som försöker ta vad som är mitt.
Jag ser hur du kollar på min kille.
Jag har alltid sett.
Om du så mycket som pratar med honom
ska jag förgöra dig, jag svär.
Du är bara full.
Ur vägen, jag ska döda Ravi.
Jag vet vad du gjorde.
Vem har sagt det?
Dina föräldrar och deras vänner.
Jag var hög...
Jag minns inte.
Du dödade henne.
Nej.
Du anföll henne.
Det var flera veckor innan hon dog.
Jag smög mig in efter en utekväll och började bråka.
Hon knivhögg dig. Varför?
Jag sa ju att jag inte minns!
Så den här låten betyder inget för dig?
Nej.
Jag tror dig inte.
- Byt låt. - Det är inte jag.
- Jag vill inte höra den! - Ärligt, kolla.
Vad är det?
Stanna här ute.
Stäng av skiten.
Stäng...
Du var där.
Vad snackar du om?
Gjorde du illa min syrra?
Det var inte så.
Jag ville berätta.
Jag ville berätta...
- Vad gjorde du? - Du dödade henne.
- Eller hur? - Jag skulle aldrig skada henne!
Jag älskade henne.
Det är därför jag var där.
Vi hängde bara.
Hon tog en dusch och jag följde efter.
Jag öppnade dörren...
...och...
Becky, snälla.
Becky!
Becky nej, nej!
Becky!
Jag gjorde det inte.
Jag gjorde ingenting.
Ingen dödade henne.
Hon tog livet av sig.
Jag är så ledsen.
Vad gör du?
Elliot, sluta!
- Sluta! - Du lät henne dö!
Låt mig vara!
Jag var för hård mot henne.
Jag vet inte.
Så som hon anklagade Elliot...
Du gjorde det rätta.
Hon behöver hjälp.
Det är en omöjlig situation för henne.
För oss alla.
Att vara så nära vår dotters hjärta...
Det har haft en underlig effekt.
Min kropp...
...har reagerat på henne.
Din kropp?
Jag vill gå vidare.
Det här är mitt fel.
Jag envisades med relationen.
Det är okej.
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Jag hade för mycket känslor.
Förlåt att jag förstörde.
Förstörde.
Förlåt.
- Jag... du vet... - Jag klandrar dig inte.
Penelope kom med en ganska övertygande lögn
om att Ben ringde hennes pappa och...
Det var ingen lögn.
Ben...
...skyddade mig.
Jag ringde honom den kvällen.
Jag sa att något hade hänt Becky.
Att han behövde kolla till henne.
Hur visste du?
Jag kände det bara.
Jag var på rehab.
Tittade på TV.
Jag började gråta...
...utan anledning.
Och såret där hon högg mig...
...öppnades på nytt.
Som om det var färskt.
Jag vet att det låter som skitsnack, men det hände.
Jag tror dig.
Det gjorde han också.
Pappa.
När de hittade henne...
Ben visste att det lät galet och att ingen skulle tro det.
Så han mutade Penelopes pappa.
Så att ingen skulle tro att det var jag.
Tänker du berätta vad som faktiskt hände?
De skulle bli förkrossade.
Du då?
Är du okej?
Fråga mig om hundra år.
Elliot.
Du kan i alla fall ringa om du inte kommer hem.
Förlåt, pappa.
Det är lugnt.
Det var bara en middag.
Borde jag oroa mig?
Nej.
Nej, jag tycker att du ska vara glad.
Jag blev bokstavligen galen, övertygad att det var nåt mordmysterium.
Du hade rätt om mysteriet.
Fast inte om mordet.
Becky var bara en plågad tjej som kanske inte ville finnas.
Förhoppningsvis har hon hittat frid nu.
Så du kan också det.
Skulle jag ha känt när hon försvann?
Eller känner jag inget för att hon är borta?
Jag tror att du bara behövde klara upp lite grejer.
Jag tror fortfarande inte att det faktiskt fanns ett spöke.
Mamma?
Mamma.
Mamma, hem är ditåt.
Mamma.
Hem är ditåt.
Din dumma flicka.
Se på ditt hår.
Din vita hud. Hon lämnar dig aldrig ifred.
Tracey!
- Ja? - Evan, den där grejen du ville ha...
Det är gjort.
Jag hittade den.
Är du nöjd?
Bra jobbat, grabben.
Undertexter: Emma K. Johnson